一节课多长时间？45分钟？ 45分钟太长了
我喜欢5分钟的课
5分钟 你根本学不到任何东西
- 是吗？ - 15分钟呢？
- 对，45分钟 - 45？
10分钟怎么样？
“签了吧，自我防身术可以保命”
- 你肯定 - 我保证
- 非常感谢 - 很酷啊
谁在教跆拳道？
- Simmons先生 - Simmons先生？
你喜欢Simmons先生吗？ 他教得怎么样？
- 他有天赋吗？他打得好吗？ - 他打得非常好吗？
他是城里最好的教练之一
- 真的？他能劈开石头吗？ - 能
- 真的？用脑袋？ - 是的
太帅了！看啊！
小伙子们，该去表演了 这就是关键时刻
给大家表演
再过一遍计划吧
你们先上去表演一下
让每个人都着迷
然后我就上场签订单
劈木板
简单吧？ 可别给我搞砸了
这就是我的生命，明白？
外面的每个人都是潜在的顾客
- 你们都明白了？ - 明白！
好吧，把他们都吸引进来吧
- 谁是演示之王？ - 你！Simmons先生
- 谁？ - 你！Simmons先生
太对了，是我！
一，二，三
这位是Julio Chavez
只是我们Concord跆拳道馆 的黑带学生之一
我们有很多黑带，哼？
这在我看来，毫无疑问
跆拳道运动中最难的动作之一
是用肘把砖劈断
可我把自己炼成了这方面的大师
你们下午有眼福了
靠！
呃，好吧
如果大家有谁想报名Concord跆拳道馆的
来这儿填些表格，电话号码
特殊费用和其它的东西...
如果你们谁想要学点
很酷的招式，可以来找我聊聊
漂亮
Raul，好上去你脸上的粉刺好了吗 很好，冠军
来呀，姑娘们 好的，大家排好队！
- 是！ - 列队！
双脚并拢
立正，敬礼！
- 面向初级学员！ 敬礼！ - 是！
- 向前！ - 是！
跆拳道精神。开始
- 礼仪、克己、忍耐... - 礼仪、克己、忍耐...
...廉耻、百折不屈！ ...廉耻、百折不屈！
敬礼！
嘿，大家好啊。你们在拉韧带啊？ 我刚刚也拉了来着
你来这儿干嘛？ 外出工作回来？
不是，我从教堂来 你个弱智
噢，这就是我的老婆 在我朋友面前的优雅谈吐
听着，我只是要提醒你一下
我工作上的朋友吃晚饭
继续，换右腿
是！
你能把鞋脱了吗？ 我的垫子可是100一块
那你今晚去还是不去？
呃，我住在那儿 我想我会去
但是我们已经说过这周不聚餐了
是的，但同时我们 也谈过这事的重要性
好吧，你是对的 重要性、重要性
行了，为了你亲爱的，我可以做任何事 但是你可以为我做点什么吗？
请你把高跟鞋从我的垫子上拿走
我爱你，晚上见
这个男人从未败给别人 就像我一样
看啊。优秀的电影明星 帅、帅男人
我下月公路旅行去看他 你也要去
如果他们打一架谁会赢呢？
在李小龙和Chuck“卡车”之间？
啥，你开玩笑？ 当然是卡车
他是拳击八连冠
李小龙做得到吗？ 不行！他已经死了
那你和Chuck“卡车”打一架 谁又能赢？
这个问题有点难回答
来呀，动起来
别忘了这个姿势
这不是街头搏斗 这是跆拳道
别再打乱拳了 来呀，踢啊
别打脸。别打脸，记住了？
挺好。打他、打他
好的，踢起来
我太饿了，我可以吃下 成人的整个屁股
继续、继续。回到正题上
- 这酒太好喝了 - 谢谢
听我说，Connie
你和Carlos能来吃饭 Fred和我都很高兴
是啊，通常我在一周的中间
是不喜欢有客人来的
因为我正在工作 但是你们很好
你们来这儿很好
谢谢 我想Connie也会这么说
我们俩也很高兴来这儿 对吧，甜心
而你，Connie 我感谢你
为Suze找到了个工作 你太好了
- 她没为我找工作 - 我只是让她去应试
Suze是靠自己找到的工作
Carlos，Connie告诉我 你是个有钱的律师
是啊，我刚过了司法考试
我替Williams做事，Williams和Turner
这全得感谢G.I.Bill
太棒了。你看你Connie 他真的太好了
Suze，你为什么不出去待会儿 不要调情了
Connie就坐在你旁边呢
- 我没有调情 - Carlos，你要小心了
我盯着你呢
我只是在开玩笑，别紧张 我在开玩笑呢
噢，糟了！
我们还没做祷告呢
闭上眼睛，伸出手来
- 甜心？ - 闭眼
基督耶稣，我们感谢你
没给我们致命的疾病
而给了我们工作
感谢你给了我们 这顿我自己买的晚饭
阿门
你对自我防身术感兴趣吗？
保持身材 或是为家人准备有趣的活动
美式跆拳道就是最合你的了
那就是我的老师
如果你选择了跆拳道 我也会同样地训练你
我可以教你激发出深藏的力量
我可以教你释放你的力量
我可以教会你纪律、信心、自重
呃，我只是刚搬过来
找点什么事做
你知道的，就是保持身材
跆拳道可以很好地保持身材
同时也是致命的技术
我的意思是，它是最好的武术形式
我听说柔道可以保持生活平衡
柔道垃圾
你所需要的是跆拳道
你可以获得一切：精神的、身体上的...
那很好，我在国外上学的时候
被瑜伽所吸引
就是一些调息和冥想...
冥想很有用
可是没听说过它能在轮奸时救你
想想吧。强奸
我很骄傲我能读懂人
了解他们的思想
我想你现在是百分之九十 地想要练跆拳道了
我给你看点能让你 百分之百肯定的东西
什么？
我的一个奖杯
一个小东西 证明我是全北美的冠军
喔，北美冠军？
嗯，对。1991年洛杉矶邀请赛
冠军公开赛
四天的痛苦和勇气
但是我获得了胜利，必然的
在办公室里 我还在怀疑这是不是
一个玩笑
你为什么不去问一下第二的那家伙
- 暂停。面对你的伙伴 - 是！
敬礼！
握手
- 好的，轮换 - 是！
大家都坐下，坐一会儿
是！
我发现大家都是单拳出击
你们要做的是
按着我的来结合着出拳。记住了？
让我们从简单的开始
右手阻挡，左手打出一拳吸引注意
一只脚回旋踢，踢头
- 听着很简单？ - 是！
好吧，来试一下 Rick，Marge起来
是
- Marge，站好准备 - 是
Rick，你先进攻
打一个勾拳
右手阻挡 左手回拳
一只脚踢，回旋踢
开始吧。打他、打他
她吓到你了，Rick？
没有，我在按着你说的做
好吧，每个人都有权发表意见
你可以打出这个招式吗？
我想我和Marge不这样想 对吧，Marge？
- 是的，先生 - 好，再来
- Marge，准备站立 - 是
盯着Rick
别忘了回拳。这是关键
Rick，你可以随意进攻
充分接触，没有禁忌，明白？
我会提醒你
我想你不会为这结果高兴
- 面对伙伴，敬礼 - 是
预备
开始
她还活着吗？
谁检查一下脉搏
- 靠你！ - 你在干嘛，疯了？
我想吓得你屁滚尿流
不，你没有
你以为自己会被宰掉
你都不问一下我第一个工作日怎么样了？
对不起，陛下 你第一天工作怎样？
糟透露。那个婊子想给我使坏
她想用私人电话给我摸黑
我说：“去你的，你个瓜婊子！”
- “我非都要气炸了！” - 好安保，该我说了
我今天工作挺好 因为我收了一个新学生
太好了
是个女孩，新学生是女孩儿 我新收的一个女孩儿
她很酷，和别的不一样
喜欢瑜伽、冥想 身材好，有健康
那又怎样，你是要说你喜欢她还是什么？
我为何要...因为 我要和你说瑜伽吗？得了吧
不，我想告诉你她刚从国外回来，真的
她在外国上大学 在另一个国家
- 她接受了教育 - 然后呢？
你可能会对这故事感兴趣
- 一个那样的成功故事 - 你自己都没学位
我没学位？ 甜心，我有四个学位
大学学位和黑带是一样的，嗯？
你知道我怎么想吗？
我认为一个没有学位的人
应该继续 学习他应该知道的
对你来说呢？ 牙科、牙医...
牙科医师助理，还是什么？
- 牙科医业 - 牙科医业？管它呢
我都不信那是什么真事儿
你知道吗。我真的很累了
我告诉你我今天很糟
我不会和你玩你愚蠢的
“我在你工作第一天给你使坏”的游戏 听到了吗，Fred？
好吧，别累了，今晚
去Captain Olanders餐厅吃螃蟹
- 停下 - 夹你的膝盖
- 停下！ - 夹你的脸，夹我自己
- 太呆了 - 夹我的蛋
夹他的蛋
太蠢了
- 这鞋跟很尖 - 我知道
在打斗中可以打败你
你的鞋不会伤害任何人
我很开心，你带我出来吃螃蟹
噢，看啊。它叫了 不是证明我们准备好了？看啊
- 谁是表演之王？ - 你，Simmons先生
你们太对了 我就是表演之王
一、二、三
第一排的都当心自己的头，这儿
开玩笑的，开玩笑的 我和大家开玩笑呢
好，开始了
你吃了多少片了，Julio？
或者，你吃饱了吗？
我在这儿可不是给你充脸的
Henry，学校怎么样？
挺好
还要去大学？
是的，先生
我想，那很好
Julio，当然了，一无是处
你们可能发现 我在培养一个学徒？
我想那对你们来说都不是秘密，对吗？
但是谁说的一个师傅
不能培养两个学徒呢？
那是万一其中一个
在表演时连一块板都拿不稳
你就要另一个学徒了 确保万无一失
- 你能拿稳一块板吗，Henry？ - 是的，先生
我是说当你解决了 你自信心的问题之后
那在道场的未来
就会对你放开怀抱了
我给你两个词：“表演团队”
我也能加入吗？
你哪凉快就在哪呆着吧，Bruce
克己
- 嘿 - 嘿，怎么了？
没事，你在干什么？
我想把道服上的小人修理一下
他的拳头就像个小点 我想把它缝好
工作怎么样？
挺好
I made a list of who would be most likely to go on a killing spree. 我列了个单子 写上谁会被疯狂杀戮
Yeah? 嗯？
我把众人都呸了
这真是我最好的一天 太妙了
That's cool. 很好
猜猜单子上第一个是谁？
- 谁？ - 你还记得她吗，Jennie
我常和你说起的那个？
- 嗯，那个肥妞？ - 对
这是什么玩意儿？
那，别的呢？
有趣的或是奇怪的事？
没有......没别的了 像往常一样糟
我们昨晚办了个办公室聚会
好的
Suze，甜心
你能
告诉我这是什么吗？
或者，像这样，这是啥？
这像是我老婆的屁股
你翻我的工作资料干什么？
这样看着好像是我老婆的胸
- 这是什么？ - 什么都不是！
我老婆的乳头印在复印机上
一群花花公子 幸福时光。这是谁？
一个张着嘴的家伙
- 这他妈的是谁？ - 我老板
Fisher先生
- Lil'Stevie Fisher的爹？ - 不是，是我的老板
Lil'Stevie Fisher的爹是你老板
- 什么？你想知道什么？ - 你干什么去了？
我只是参加了个派对 事情失控了
除了这以外我真不知该说什么了
啥？我只是想知道发生了什么事 这就是我问的
怎么了？
Fisher先生和我没什么
我喝醉了 像Myrtle Beach一样
怎么了？
我替他手淫
你给别人手淫？
为了适应、交朋友 你抚摸花花公子？
我搬去和我表妹Julie住两个月
Julio，你看着
大家站成一列！
停下！我们应该练习列队！
对，我恶心透了
你真是纯洁的天使，是吗？
对呀，漂亮的嘴 靠我吧。极好的态度
态度很好！ 我也恨你！
我不恨你。Suzie？Suzie？喂？
我去！ 你挂我电话？
我拿枪射掉你的头怎样？
- 你在外面干什么？ - 我不知道，先生
你站在这儿多久了？
我得和你谈谈，Julio 我和你说点要紧事
男人和男人？你在听吗？
是的，先生
这个世界是个阴险、黑暗的森林
你剖开男人的胸膛 看他们的心
你会发现厌恶和邪恶
- 你听到了吗？ - 是的，先生
你的父母，你爸爸和妈妈
会为了生活掐断你的脖子
你找了老婆后 你看着她
别信她说的任何一句话
因为，在内心深处，人都是狗屎
你唯一能信的人就是我 你的跆拳道教练
我不会出卖你 你会背叛我吗，Julio？
不会的，先生
我知道你不会，你很诚实 你是我的盟友之一
现在为何不出去教大家 就照我说的那样
- 他们都不听我的 - 谁不听你的？
Brandon， Tamika和Lil' Stevie
- Lil'Stevie Fisher？ - 是的
Fisher，好啊
好了。我们今天学点新的
学得怎么样？
同学们看啊，Lil'Stevie 在防守上有问题
而问题就在于 他根本就不会防守！
他像地狱一样脆弱 看他那沮丧的小Fisher的眼睛
看啊，他像地狱一样脆弱，对吧？
看着，同学们 这是非常重要的
就是控制你的对手
我在你眼皮下？你怎么办？你怎么办？
你束手无策，嗯？ 怎么了？
非法进攻！这是非法进攻！
不，不是！
噢，完了
你打我孩子！ 我才不管他犯了什么事！
我才不管他是不是呸你了！
你以为你是谁啊？
呃，这个... 这中间可能有些误会
我和Lil'Stevie处得很好
对吧，小子?
你个蠢材！
哦，我是蠢材
呃，你知道么？
我本不想在众人面前说的
可你不给我什么选择
我认为你应该照照镜子，Fisher太太
你觉得你的婚姻怎么样？
你竟敢这样说！
你自己都不知道，是吧？
你到底在说些什么，Simmons？
办公聚会。我妻子。你丈夫
Simmons先生，我先生早死了！
你把这些都表明了
好的，大家听着，礼节时间 Derek，你把头盔戴好了吗？
我要开始攻击了
你是学员，我是教练 仔细听我说的话
会了么？你来试试
得了吧，太无力了
来，假装是真的一样，太轻了
快点，翻过来，你怎么了？
你...你简直是在瞎搞！
无论你对自卫感兴趣
还是想保持好身材，或者是给全家人找乐子
美式跆拳道就是为你量身定做的
那是我的教练
那么我们是不是可以准备合同了？
我不知道，好像有点贵
你很走运，今天我们有折扣
第一个月只要19.99美元，包括一套免费的制服
但之后就是50美元一个月，对吧？
那也很划算啊
但是你要收取考试费和护具费，对吧？
我是说，听起来很不错，但是...
还是太贵了
好吧，我知道我们在干什么了
- 你是那些软弱的人之一 - 什么？
你很懒，，从你进来的那一刻起，我就知道
你根本就没想报名
就是来浪费我的时间，你是个懦夫
我本来可以给你改变现状的自信
但是我不知道
看来你是没有机会了
- 谢谢你的时间，先生 - 谢谢你自己吧
你走之前，我再送你一句话
你会为今天的事后悔
而且你以后也会一事无成
你妈的！
去你妈的，你个死胖子
你要是在监狱里，一定会被强奸
因为你散发着女人的气质
你是个又老又胖的废物
- 滚回家吧，你这个废物 - 去你妈的！
Denise来我办公室一下，好吗？
Denise，你可以坐近一点
感觉如何？
还好，课程很不错
跆拳道以外的生活怎么样？
我的费用都交了吧？还有什么问题吗？
听着，我知道我平时很严肃
但是在课外，我喜欢放松一下
我喜欢享受一下，喝一两杯啤酒
去舞厅
就是放松下来
忘掉忧愁
- 那很好 - 是的，很不错
你喜欢参加聚会吗？
我们有时间应该一起去参加个聚会 我会给你电话
我觉得
- 这样不太好吧 - 我甚至不需要...
我们都不需要经历开口要电话号码的难堪了
我已经从你的注册表里知道你的电话和地址了
我不知道，我明白
你还不是很了解我
但是你却在我生命里一个特殊时刻遇到了我
我和我的妻子正在经历一些...
我不知道该怎么说，尴尬的时刻
就像某种怪异的阶段
我也不确定
我们还能不能和好如初
很遗憾
我一年之前和男朋友分手了
那段日子很不好过，真的让人撕心裂肺
你真的能感觉到么？
什么？
我是说，我们之间产生了共鸣
我是说，并不是每天
都会有人给我这么准确的建议，你知道吗？
好像是在准确地总结我的想法
很感谢你，Denise
非常感谢，摸我这儿 477
把手给我
- 好吧 - 闭上眼睛
- 你感受到能量了吗？ - 没有
它就在这里
我想感谢你，Denise
你知道的
和我这样一个过气的冠军共度时光
我只知道
我看起来是战无不胜，每人能伤害我 但是事实上不是这样
只有特别的人才能打开
真实的我
我觉得，就像你今天以这种方式所做的
用你那些贴心的话
振作起来，我相信你会挺过去的
我想我会的，我已经开始感觉好多了
好极了
- 我想我该走了 - 是啊，你该走了
- 停！ - 是！
- 面向你的搭档 - 是！
立正！行礼！
握手
- 好，换位 - 是！
- 面向搭档 - 是！
- 立正，手放下来 - 是！
行礼！
攻击准备！
开始
好了，慢点，慢点 easy, easy!
他根本不出手
- 过来，Henry，到这儿来 - 是！
I know you got more juice than that. （“你没有这么面”？）
别把你父母的钱浪费在吊袋上
荒谬
好了，停，Rick，Rick！
Stop！Rick！休息！所有人，坐下！
是！
Rick！老兄，你的脾气有问题！
跆拳道不是解决你脾气暴躁的办法 你不能在这里发泄
大家都知道Henry很弱，而且有自信问题
你想雪上加霜吗？在我这儿可不行！
五十个俯卧撑，现在开始！
- 是的 - 数出来
一，二，三
- 加上“是”，数出来 - 四
五，是！六，是！七，是！
八，是！九，是！
你那天晚上该过来我那儿
我做了丰盛的芦笋大蒜炒鲑鱼
- 你做的？我喜欢烹饪！ - 嗯，一直都喜欢
当然，你应该过来
我们可以再加一个主菜
比如说你是不是从国外什么地方回来？ 你最近出去了吗？
其实我刚从荷兰回来
是吗？那食物最好不要油炸了
也许那里的印尼菜也不错
你说我们什么时候聚一聚好？
我周三晚上有空
好的
Suzie，我是Fred，我又打来了
也许我和你说的事你还没有真正想明白
因为今天还没有接到你的电话
老实说，我快气炸了
我非常生气，所以...
你最好改变一下，想一下怎么改变现状
我对我们现在的状况很不满意，你又不回电话
而且
就现在看来，你知道我是什么状况
所以，我需要你回我电话
因为我不高兴
没别的了？就这样吧
我很爱你，但是我依然很生气
好了，晚安
Henry，怎么没人来接你？
我妈本该来接我回家的
他们他妈的把这儿当成什么了，日托中心啊？
收拾你的东西，我送你回家
- 你知道什么是手淫吗？ - 知道，先生
就是一个女人抚摸男人的生殖器
直到他射精
那就是手淫，Henry，性爱101
真他妈的让我反胃
我和这个女人结婚很长时间了
这他妈的就是我的生活，老兄 太他妈的打击我了
我他妈地娶了一个荡妇
她给每个混蛋打手枪
干那种龌龊事的时候还知道怎么用电脑
老天！
我就是和你说说
我这么自制，这种事情还会发生！
你会发生什么事呢？
因为你也知道，你他妈比我软弱多了
- 我不明白，先生 - 是的
我打赌你老婆会被别人干屁眼
Simmons先生，我妈妈可能在等我
我对你发脾气了，孩子 对不起
我们来谈谈你吧，想谈谈你自己吗？
- 好的 - 好
你为什么开始练跆拳道？觉得怎么样？
我们先聊点轻松的话题
- 我真的不知道 - 是因为那些流氓吗？
那只是一部分原因
我打赌就是，对吗？ 我讨厌那帮垃圾
我的精神科医生说这很正常
你知道，我这样年纪的人时常感到孤独是很正常的事...
妈的，我的老天，是她！
是她，真他妈的是她
看啊，她和三个男人在一起
三个该死的家伙，看那个家伙
看那个该死的男人给她打开车门
看她多么高兴啊
我敢和你打赌就是他，他就是该死的Fisher先生
看他
他们看起来准备和她上床去了，你觉得呢？
我不知道
我要听到“是”，数出来！
是，是！
- 是！五，是！六！ - 抬起来！
还有人想要像Brandon一样没用吗？
来，清醒一下，Pete，过来
你的软弱让我感到恶心
来点真功夫！
你不想用功的话，就回家去吧
你这样是在浪费我们大家的时间
- 我在努力，Simmons先生 - 再努力点
现在你就是在吮吸
- Simmons先生，我要尿尿 - 要去就快去
Pete，你到底在干什么 摆好准备姿势
Julio！你能他妈的去接电话吗？
你是老大，你是老大，你他妈才是老大
你是冠军，你是冠军
不，你是假冒的，她都给别人打手枪了
我是胜利者
我感觉我的力量在流失，我的力量在流失
你太可悲了，你太可怜了！
不，你很酷
我是和混蛋
他们不知道，他们他妈的什么都不知道
自信，力量
你最好把它们结合起来，你能做到
自信，优雅
我可以做到，我能做到
我能完全控制好我自己
该死！控制好自己！
抱歉，伙计们
我很糟糕
伤害到你们了
很抱歉
Simmons先生？
今天不用，Julio，好吗？坐过去 去和其他孩子们坐在一起，今天不用了
过去坐下，好吧？
大家都注意了，看这里
今天我为大家准备了一个特别节目
我的一个密友，事实上也是我最好的朋友
将来我们这里参观
这个人，和我一起上高中，我和他一起长大
我们都师从Powers先生训练
我希望大家都给他最高的敬意
认真听他的讲话
因为只要你们认真听了，你们会学到一些东西
各位，我们有请Mike McAlister先生
百分之五
在学跆拳道的所有人中
只有百分之五
最终能成为黑带
百分之一
只有百分之一的人能成为黑带四段
Simmons先生是黑带四段
我是黑带五段
但是我不信什么黑带黄带
我们打破这些藩篱
很高兴我们有时间谈谈
现在，在我们开始之前
我来设立一个准则
我们即将开始的是男人之旅，不是小男孩的玩乐
你们会看到你们之前没有见识过的事情
等我们回来的时候，谁也不许泄露秘密
知道了吗，Julio？
因为我将做很多坏事
你们不能阻止我
- 是的，先生 - 是的，先生
你们有过性经历吗？
你们和Mike聊得很开心吧？
- 你不系上安全带吗？ - 不了，谢谢
好，你们俩，系上安全带
谁要是去小便，现在还有时间
我们马上就要出发去看H-E跆拳道比赛了
我是说，Julio，让我想想
我的意思是，很明显，号称“卡车”的Chuck
会击败Jeff Speakman取胜
要我说，Kenpo是所有武术中最垃圾的一种
I mean, it's two freaking sticks.
不用去考虑其他的结果，直接忽略掉
- 试试这个吧 - 你拿着的是什么？
哦，不，你不是吧！我的天！
这是Mike的乐队，性感勇士，这些家伙真是棒极了
很棒，听上去很专业
这是真的吗？
哦，天哪
还要多久，快点
我们出发的时候我提醒过你们去小便
我很认真地问过的
你们没见过我像动物一样随地便溺吧
现在错过的时间很宝贵
可能有明星比赛的票都卖光了
真糟糕 老天，看看只剩几个工作人员了！
嘿，每张票五美元
好的，你们都带钱了吧？我可不准备给你们付钱
- 给你 - 谢谢
人身体上有很多压觉点，有些会导致剧烈的疼痛
比如这里
另一个会使人昏厥
请注意听，这个动作需要许多年的练习
如果你动作太快或者打错了位置
会导致你同伴的死亡
我们在学校角落里都设立了售货亭
真他妈业余
现在，我们为大家准备了一个特别节目！
这是你们一直翘首以待的时刻
七年保持不败的公开赛冠军
打破世界记录的冠军
蝉联七年冠军的明星
第一届，第二届和第三届！
我认识他，你们都认识他！
让我们沸腾吧，大声喊出来吧
有请
有卡车之称的Chuck Wallace！
打烂它！
哦，老天
这些是你们想看的吗？
- 给你，小伙子 - 谢谢，Chuck
Wallace先生，我是Fred Simmons 很高兴见到你
这位是Mike McAlister，这些是我的学生
我想告诉你，我曾以为自己是表演大师
我从未见过
你刚才在台上展示的那些东西
真的非常震撼，我以前太自大了
谢谢
我有一家跆拳道学校
我想我的学生会很高兴
如果你下个月能来主持他们的考试
我们现在不谈这些行吗？
你和你的学生，可以到我的房间来
624房间，今晚晚些时候过来，我们可以讨论一下这些事情
- 你说的是真的？ - 没错
当然，我们一定会来的
- 去你的酒店套房，哦，天呐 - 当然
我能要一张你的亲笔签名吗？
你是我最喜欢的电影明星
Julio，你妈妈给你的钱哪儿去了？
- 我花光了 - 你买了什么东西？
我买了一件武器
天
我都要尿裤子了！ 这他妈的太棒了
该死，看看Julio，他怎么一点也不兴奋
冷静一下，行吗？
你们在受邀之列吗？
没错，我们是卡车Chuck Wallace的客人
Chuck，你认识这些家伙吗？
Hey，表演大师！
你们带辣妹来了吗?
没有，只有我和我的兄弟Mike，还有Henry和Julio
那就滚出去
我开玩笑呢！进来，进来吧！
怎么样，女士们？
这是个漂亮的城市，我们在这儿玩得很高兴
伙计，你今晚看起来很棒，你的派对很棒
嘿
看到了吗？这家伙的腿部动作真差劲
这家伙没有一点防御意识
手臂交叉，很容易被困
你很帅，很好，你真帅，孩子
为生活，干了！
很好
- 等会，小伙子，你有身份证吗？ - 没事，我和Simmons先生在一起
哦，很酷，我他妈的可不知道Simmons是谁
你们认识Simmons先生吗？
你应该去搞一个假身份证来
- 你明白我的意思吗？ - 不明白，什么？
你是个傻瓜
这啤酒哪儿来的，Fred？
别人落在卧室里的，但是喝上去味道还不错，很不错
我和silverback gorilla在笼子里比赛的时候
我不太喜欢这个派对
你知道，这和我计划的不一样
我是说，有一点失望
Chuck，他还没有提起过有关表演的事情
好想他并不在意
而且，很明显他更喜欢你，而不是我
也许你应该去和他谈谈这件事
- 你这样想？ 过去和他谈？ - 当然，你又不会失去什么
- 我的衬衫看上去怎么样，还行吧？ - 相当漂亮
谢谢，好的，我这就去
得了，伙计，isometrics 动物不练举重
动物都很强壮
谁想看看我脱去衬衫后的肌肉？
你的身材很棒，Chuck！
- 看上去棒极了 - 谢谢
傻瓜
在你扭曲的现实里
你的心欺骗了我
你只不过是穿了达人衣服的小孩
吃屎的小孩，从头到脚
你这个大傻瓜
该死的丑陋的傻瓜
你是大笨蛋
你丑陋得见鬼了
- 去你妈的！ - Armand！
妈的，Armand，你还好吗，Armand！
你他妈的把Armand打死了 你他妈的！
哦，Christ
这是Truck的派对，伙计们 我们不能打架
- 你他妈在干什么，Henry？ - 你是个该死的大笨蛋！
Julio，Jesus Christ，伙计们！
该死，做好准备
什么？
你觉得这样来我的派对很酷吗？
还打翻了我的乐队？
我觉得这他妈地太酷了
Armand，Emmanuel，起来
给这些孩子们拿酒来
他们应得的，你知道为什么吗？
那件主持跆拳道考试的小事，我会来的
- 真的？ - 当然
你会来学校主持考试？
是的
这太棒了，Chuck，太感谢你了
因为我喜欢你，一万美元
一万美元，我没那么多钱
- 这是友情价 - 朋友，啊？
我们狂欢吧，各位！来吧！
从今天开始一切都会改变
今天，我将教你们全部的招式
你们想晋升下一级的话，我相信你们能做到
你们必须正确掌握这些东西
时间很紧张
我们距离考试只有两周时间
你们中很多人都知道前段时间我发生了一些事情
你们知道，我好像被困住了
我消沉了一段时间，只是那么一小段时间
现在我们要把这些抛到脑后
我们要振作起来
我们必须接受摆在我们面前的事实 我们要往前看
这次考试对我们很重要
卡车Chuck Wallace会来
我们会处在焦点，展示自己的时间到了
准备好了吗？ 你们能成功吗？
- 是的！ - 是的！
我没听到
我说你们能成功吗？
- 是的！ - 是的！
让我们开始吧
你们的招式叫Chon-Ji，有19个动作
黄色带代表土壤，植物生根的地方
Do-San是一个爱国者的别名
Hung Chung-ho！
绿带象征着植物的生长
就像跆拳道的发展一样！
蓝带象征着天空
Toi Gai是一个知名学者Yee Wong的笔名
这个招式的名字叫Hwa-Rang
红带意味着危险 它告诫学生要控制自己
一，二！
握紧拳头！ 握紧拳头！
举高一点
一！二！一！二！
好招式，Bruce，一！ 手指并拢，Rick
二！
一！
二！三！
四！
站稳
你在这儿干嘛？
我真傻！
- 发生什么了？ - 那帮白痴解雇了我
我是说，你在这里干什么？
你是我的依靠
我意识到我需要你的自信和力量
- 因为我很强壮 - 是的
这就是为什么你回来找我
因为你现在意识到我有多强
我知道我自己看起来好像是世界上最强的人
是你见过或者听过的人中最强的
但是事实上
我也会受伤，你知道吗？
我也是血肉之躯...
我知道，我对不起你，你让我有安全感
谁不希望有安全感？
我也需要安全感
为了达到这个目的...
我得成为更强大的男人
但是某种程度上，你得扮演着小女人的角色
我知道，我会的
我只是需要你说
我爱你
不是这个
对不起
也不是这个
那我们就什么都别说
脱掉你的鞋
我再也不会在你的地方冒犯你了
你冒犯过我吗？
这很难说清，但是...
我们之间的事？将不复存在
到此为止
我知道这对你来说很困难
但我觉得你只要花点时间就能消化掉
接受吧
Simmons先生，我真的需要练习我的招式
我在修补与我妻子的关系
如果你在这里会让我有激情
那就可能不行了
所以，很不行，我要结束和你的合约
你要把我从班里踢出去？
你可以这么看
你也可以换种方式看
我们只是两颗划过天际的流星
现在我们都找到了自己的轨迹
- 荒谬！你很荒谬！ - 好吧
我们还是不要破坏美好的回忆 高兴点
没理由把事情搞糟
好吧
我大约一年前换的引擎
新轮胎，新刹车
在高速路上能跑到157
另外还有每分钟2,000的转速
真的是一辆特别的车，对我来说意义重大
但我必须卖掉它，我要摆脱它
但这并不是说我会在什么雅虎之类的网站上贱卖
不来看看车到底怎么样就认为车不值钱
我想检查你的信用记录 我得知道你是什么样的人
你为什么不告诉我一点关于你自己的事呢？
我一直就想开这样的车，从小时候就开始梦想
我已经有了两个孩子，现在欠了一屁股债
我的妻子说，如果我再这样浪费钱, 就要和我离婚.
但我不在乎，不管怎样我都要买它
我明白你说的了
我喜欢这样，成交
干杯
为我们和好如初
我们一直认为我们走的是一条正确的路
但最终证明这条路是错的
但与此同时发现最早走的那条路才是对的
为我们灵魂之间能创造爱的
魔力
和珍爱
直到永远
那是我的办公室 我大部分时间在那里办公
你不介意的话，我把你介绍给每一个人
他们见到你会发疯的
各位！今天我们有一个特殊的客人从好莱坞远道而来
大家都来见一下卡车Chuck Wallace
鼓掌，好的，非常好
回去接着练吧，该做什么做什么。
看到了吧，我的工作有点像赌博
我的学生从小朋友，幼儿园的小朋友
到大人都有，但生意不大
Raul，你想给Truck表演你的360度转身吗？
当心，看这个
- 当心，你觉得怎样？ - 很好
- 做的好，Raul，做的好 - 喂，你的钱呢？
嗯，一个生意人，我可以理解
其实,我自己也是个生意人，钱在我家里
我不得不卖掉我的车，但为你做事很酷
- 别和我废话 - 我们呆会儿就去我家
Mitchell，你想见Truck？ 你想和Truck握手吗？
Mitchell刚来的时候还坐婴儿车呢
现在他穿戴整齐，成绩优秀，可以打赢女生了
来吧，别害羞，和Truck握手
嘿，我们可以走了吗？ 我烦透了
好的，好的，你要回去拿你的东西，可以
到了，这是主卧室
这是我平常睡觉的地方，不过今晚你可以睡在这里
我和Suze今晚睡沙发
你可以随便转转，干什么都行
- 酷 - 完全由你决定
我妻子装修的这个房间
有点Myrtle海滩的感觉，她非常喜欢海豚
Chuck？
我妻子品位很高，她喜欢装饰每样东西
说曹操曹操就到，下班了？
嘿
你为什么不起来见见我们的客人？
这是卡车Chuck Wallace Chuck，这是我妻子Suze
- 很高兴见到你 - 很高兴见到你
这多有吸引力啊
她可能再也不会洗手了
我发誓，她见到明星都是这样的
你在开派对啊，Salazar
我猜我的请柬是不是寄丢了
看那个，看那个，真巧啊
不幸的是，我有斧子要磨
太棒了，真是太棒了
我有个漂亮妻子，我爱你，Suzie,
还有我的英雄偶像
你不介意我叫你“英雄偶像”吧？
还是叫Chuck吧
我觉得现在真幸运，真的
真希望这一刻永远停留住
好了，我要去干活了，我要去教跆拳道了
你们觉得舒服的话就在这里坐着吧...
别客气，就像在自己家一样
我要去教那些年轻人了
我一会就回来，好吧？好好玩
别担心，我们永远都是朋友
- 你准备好明天的考试了吗，Bruce？ - 当然，先生
- 我想你还欠我10美元 - 是的，先生
- 开车回家？ - 是的
- 很好 - 谢谢
- 晚安，好好休息 - 你也一样
- 说 - 我爱你
- 再说一次 - 我喜欢骑卡车
好的，大声说
我喜欢骑卡车
- 哦，太好了 - 来吧
- 见鬼，Suzie！ - 妈的！
- Fred，你怎么回来了？ - 这究竟是怎么回事？
- 你又做出这种事来？ - 这没什么，这并不意味着什么！
老天，宝贝，不是你想的那样！
- 你跟他在做爱 - 我们只是在聊天
- 是啊，聊天！ - 伙计，得了吧，只是性而已
不，又是这样，我受够你了！
我高高兴兴地回家还想和你出去逛逛
结果回家就发现了这个
宝贝，这不能说明什么！他是个电影明星！
我知道他是电影明星
是我带他到这里来主持什么该死的考试的
听着，让我来解释一下，我们可以去外面吗？
好，我们去外面，现在就出去
我总是告诉人们，我们绝不打架
当你同意来主持考试的时候，我还这么兴奋
我知道你是个勇士，所以在战斗开始前
我给你热身的基本权利
除此之外，我什么也不会给你
没有怜悯，没有宽恕
那就快点开始吧，我还要回去和你妻子做爱
- 你说什么？ - 我说“我们快点开始”
真傻
做好准备被卡车碾碎吧
这个根本上不了我，伙计
好，好
我的衬衣还在裤子里塞着呢，可怜虫 still tucked in. Pathetic.
- 这个怎么样？ - 妈的
妈的，去死吧
不打到一个点上就会痛很多
- 来吧，大个子，来啊 - 好的，你他妈的
这个怎么样？
这个呢，啊？
尝尝这个，你这个狗娘养的
还有什么？你还有什么本事？
哦，天，哦
你这个狗娘养的，你朝我吐口水
我告诉过你，着值不值10, 000？
你这个该死的王八蛋！上帝啊！
- 操你！ - 操什么？
操你！
Powers先生，我是Mark Love，很高兴见到你
我们在Judges的桌子那给你们留了位子
- Mr. Simmons去哪儿了？ - 他在路上
各位，排好队形！
- Simmons先生在哪儿啊？ - 我说，“排队”
- 是！ - 是！
今天，你们将参加等级考试
Simmons先生不在，所以考试由我来主持
有问题吗？
没有
我没有听到，有问题吗？
没有！
- 开始准备！ - 是！
他被人揍了
抱歉我迟到了，到哪儿了？
- 看起来很糟，Simmons先生，很糟糕 - Julio，到哪儿了
我们完了，你明白吗？
- 红带还没有对练 - 谢谢你，Julio
- 你是个好教练，伙计 - 谢谢，Simmons先生
- 你忘了你的职责，Fred - 闭嘴
大家早上好，欢迎来参加我们的考试
我没事，我很好
昨晚出了点小意外，不过现在没事了
Rick，Henry，出列对练
面向你的搭档
行礼！
Rick，鞠躬！
准备开始
开始！
- Fred，你要让他们停下来 - 让他们继续
有人会受伤的
停！Rick！ Henry！停下来！
Henry，25个俯卧撑，你下手太重了
Wallace先生，很荣幸见到你
我说话算数
Simmons先生，你在干什么？
你觉得Wallace先生很酷吗
很抱歉，Wallace先生
- 让我... - 现在，我们来做个了断吧
显然他在家里遇到麻烦了
今天的考试到此结束
现在，请别离开，我们有一个特殊嘉宾
那就是传奇卡车Chuck Wallace.
妈的
天哪，宝贝，你看起来真糟糕
那是因为你和你做的事，我和别人打了一架
你看，我知道这让你很难过，但是我也很难过
让我们忘记这一切吧
让我们重新开始，把这一切忘掉，然后开始全新的生活吧
让过去成为往事？
嗯
你可以到派对上帮人家手淫
然后与我心目中的英雄性交
然后因为没有达到你的目的
你又回到我身边，当作什么事都没发生
你知道我为什么骗你吗？
你好好照照镜子吧
你还真把这身破衣服当回事了！
这不是制服，只是一套道服
你简直是傻瓜之王！
好好看看你手上的戒指
再好好看看我
告诉我，你真的打算放弃这一切吗？
让我想一想
好了，我想好了
我想我的答案是“去你妈的”
- 去你妈的？ - 我不在乎别的男人怎么作践你
也许你的鼻子会变成一个大玩意
这样你就可以随时抚摸了
我希望你的头发变成狗屎
等你醒来用梳子梳头发的时候
全都是狗屎结成的球
你所能想象道德最恶心的情景
艾滋病
很酷，所有东西都变了，甜心
你在干什么？
我要解脱自己
天哪
关掉该死的音乐
数三下，Julio
那就开始了
开始
- Chuck The Truck! Chuck The Truck! - Chuck The Truck! Chuck The Truck!
- Chuck The Truck！Chuck The Truck！ - Chuck The Truck！Chuck The Truck！
- Simmons！Simmons！Simmons！ - Simmons！Simmons！Simmons！
Henry Harrison
谢谢你，先生
好，颁奖仪式结束了
在你们离开之前，我还有一件事情要宣布
Roy Powers先生对我们的考试很感兴趣
他觉得我们学校要实施学生宣言
并且选我为宣言的制定者
我现在向你们宣读一下学生宣言
学生宣言！开始！
“我将遵守跆拳道精神！
“我将永远服从教练和学长
“我永远不会滥用跆拳道
“我将是自由和正义的拥护者
“我会永远公正，并将努力建立一个更加和平的世界！”